……
当舒尔卡真的醒来的时候，发现自己躺在一个病房里，身边一名护士马上就察觉到这一点，她匆忙丢下正在整理的医疗器材一边跑一边喊“医生，阿纳托利医生……他醒了！”
很快，一名大胡子医生就出现在舒尔卡面前，他观察了一会儿，就问道“感觉怎么样，舒尔卡同志？”
“我在什么地方？”舒尔卡问。
“放松，舒尔卡同志！”医生回答“这里是谢尔诺夫医院，我是你的医生阿纳托利！”
“医院？莫斯科？”
“是的，舒尔卡同志！”
“我的战友呢？他们怎么样了！”舒尔卡问“我们胜利了吗？”
“他们没事，舒尔卡同志！”阿纳托利医生似乎被舒尔卡这种时刻惦记着战场的精神感动了，他赞赏的朝舒尔卡点了点头，说道“是他们送你来这的，你刚刚做完手术，应该好好休息！”
“手术？”
“是的！”阿纳托利医生说“你很幸运，舒尔卡同志！一块弹片，德国人给你的礼物……”
说着阿纳托利医生就将顺手将旁边一个铁盘端到舒尔卡面前，里头平躺着一块一元硬币大小的方形弹片，上面还有些血迹。
“你想留着它吗？”阿纳托利医生问。
“不，医生！”舒尔卡回答“因为我认为，如果我想要的话，德国人很愿意多送一些给我！”
旁边几个护士被逗得笑了起来。
“你很幸运，舒尔卡同志！”阿纳托利医生说“这块弹片卡在你脖子的软组织里，似乎是你放下的帽檐消耗掉了它大部份动能，否则……”
否则后面是什么就不用多说了，脖子这个要害部位，随便都能让舒尔卡去掉半条命。
但是现在……
“你只需要休息几天就能康复了！但不要乱跑！”
“谢谢你，医生！”
“需要我们通知你家属吗？”阿纳托利医生在离开前问。
舒尔卡想了想，然后摇了摇头，回答“不，医生，我不希望他们担心！”
阿纳托利医生点了点头表示理解，然后就离开了。
舒尔卡轻轻的摸了下脖子后缠着绷带的伤处，看了看周围的干净整洁的环境，叹了口气……他终于得到了一点休息时间。